William Broyles, Jr.: "O que trouxe eu único e insubstituível - fora d...

"O que trouxe eu único e insubstituível - fora de todas as possibilidades da vida - aqui, agora, para isso? Foi toda a minha juventude - a rota do jornal depois da escola, os momentos roubados nos assentos de volta de carros emprestados, os treinos de futebol, o cramming para finais - significava acabar dessa maneira, morrendo em um paddy enlameado?"

--- William Broyles, Jr.

Versão em inglês

What has brought unique, irreplaceable me - out of all the possibilities of life-here, now, to this? Was all my youth-the paper route after school, the stolen moments in the back seats of borrowed cars, the football workouts, the cramming for finals-meant to end this way, dying in a muddy paddy?