William E. Burrows: "Challenger foi perdido porque a NASA veio a acred...

"Challenger foi perdido porque a NASA veio a acreditar em sua própria propaganda. A agência é profundamente impactada, as arrogas culturais tinham que a tecnologia - engenharia - sempre triunfaria sobre desastres aleatórios, se certas regras fossem seguidas. Os engenheiros-Tecnocrats não conseguiram aceitar a psicologia das máquinas com abandonar o princípio fundamental de sua própria fé: equações, geometria e legislação física-repetição, design de precisão e testes - devem desafiar o caos."

--- William E. Burrows

Versão em inglês

Challenger was lost because NASA came to believe its own propaganda. The agency's deeply impacted cultural hubris had it that technology-engineering-would always triumph over random disaster if certain rules were followed. The engineers-turned-technocrats could not bring themselves to accept the psychology of machines with abandoning the core principle of their own faith: equations, geometry, and repetition-physical law, precision design, and testing-must defy chaos.