Willa Cather: "enquanto um romancista trabalha egoisticamente pelo pra...

"enquanto um romancista trabalha egoisticamente pelo prazer de criar caráter e situação correspondente às suas próprias ilusões, ideais e intuições, ele sempre produzirá algo que vale a pena e natural. Diretamente ele se leva muito a sério e começa pelo alegado benefício da humanidade Uma elaborada dissecação de complexos, ele evolui um livro que é mais ridículo e cansativo do que o romance de creme frio mais convencional de ontem."

--- Willa Cather

Versão em inglês

So long as a novelist works selfishly for the pleasure of creating character and situation corresponding to his own illusions, ideals and intuitions, he will always produce something worth while and natural. Directly he takes himself too seriously and begins for the alleged benefit of humanity an elaborate dissection of complexes, he evolves a book that is more ridiculous and tiresome than the most conventional cold cream girl novel of yesterday.