Willa Cather: "Há uma superstição popular que o "realismo" se afirma n...

"Há uma superstição popular que o "realismo" se afirma na catalogação de um grande número de objetos materiais, na explicação de processos mecânicos, Métodos de operação de fabricantes e negociações, e em descrever minuciosamente e insupendentemente descrevendo sensações físicas. Mas não é realismo, mais do que qualquer outra coisa, uma atitude de espírito por parte do escritor em relação a seu material, uma indicação vaga da simpatia e da franqueza com a qual ele aceita, em vez de escolher, seu tema?"

--- Willa Cather

#Mente #Método #Atitude #Aceitando #Indicação #Números #Objects #Candura #Realismo #Materiais #Sensations #Processar #Troca #Vaga #Superstições #Descrevendo #Tema #Explicando

Versão em inglês

There is a popular superstition that "realism" asserts itself in the cataloguing of a great number of material objects, in explaining mechanical processes, the methods of operating manufactories and trades, and in minutely and unsparingly describing physical sensations. But is not realism, more than it is anything else, an attitude of mind on the part of the writer toward his material, a vague indication of the sympathy and candour with which he accepts, rather than chooses, his theme?