Walt Whitman: "Nota, hoje, um espetáculo e conflito instrutivo, curios...

"Nota, hoje, um espetáculo e conflito instrutivo, curioso. A ciência, (gêmeo, em seus campos, de democracia em sua) -cience, testando absolutamente todos os pensamentos, todas as obras, já estourou bem sobre o mundo - um sol, montagem, mais iluminador, mais glorioso - certamente nunca mais de se estabelecer. Mas contra isso, profundamente entrenchada, mantendo a posse, ainda assim permanece, (não apenas através das igrejas e escolas, mas por literatura imaginativa e poesia não regenera,) a teologia fósseis do mítico, supersticioso, desmarcado e crédulo, -loving, idades primitivas da humanidade."

--- Walt Whitman

Versão em inglês

Note, to-day, an instructive, curious spectacle and conflict. Science, (twin, in its fields, of Democracy in its)—Science, testing absolutely all thoughts, all works, has already burst well upon the world—a sun, mounting, most illuminating, most glorious—surely never again to set. But against it, deeply entrench'd, holding possession, yet remains, (not only through the churches and schools, but by imaginative literature, and unregenerate poetry,) the fossil theology of the mythic-materialistic, superstitious, untaught and credulous, fable-loving, primitive ages of humanity.