Ursula K. Le Guin: "para que cada um de nós meremos tudo, todo luxo qu...

"para que cada um de nós meremos tudo, todo luxo que já foi empilhado nos túmulos dos reis mortos, e cada um de nós não merece nada, não um bocado de pão na fome. Não temos comido enquanto outro faminto? Você nos punirá por isso? Você nos recompensará pela virtude de morrer de fome enquanto outros comeram? Nenhum homem ganha punição, nenhum homem ganha recompensa. Liberte sua mente da idéia de merecer, a ideia de ganhar, e você começará a ser capaz de pensar."

--- Ursula K. Le Guin

#Pensamento #Homens #Mente #Ideias #Capaz #Pão #Punição #Recompensas #Virtude #Ganho #Merecer #Luxury #Reis #Morrendo de fome #Fome #Liberte sua mente #Túmulos #Merecendo

Versão em inglês

For we each of us deserve everything, every luxury that was ever piled in the tombs of the dead Kings, and we each of us deserve nothing, not a mouthful of bread in hunger. Have we not eaten while another starved? Will you punish us for that? Will you reward us for the virtue of starving while others ate? No man earns punishment, no man earns reward. Free your mind of the idea of deserving, the idea of earning, and you will begin to be able to think.