Thomas Ligotti: "enquanto um modicum de consciência pode ter tinha pro...

"enquanto um modicum de consciência pode ter tinha propriedades de sobrevivência durante um capítulo imemorial de nossa evolução - então uma teoria vai - esta faculdade em breve tornou-se um agente sedicioso trabalhando contra nós ... Precisamos dificultar nossa consciência por todos que valemos a pena uma visão muito clara de O que não queremos ver ... A consciência nos forçou à posição paradoxal de se esforçar para serem certamente conscientes do que somos - pendões de estragar carne em ossos desintegrantes"

--- Thomas Ligotti

Versão em inglês

While a modicum of consciousness may have had survivalist properties during an immemorial chapter of our evolution – so one theory goes – this faculty soon enough became a seditious agent working against us … we need to hamper our consciousness for all we are worth or it will impose upon us a too clear vision of what we do not want to see … Consciousness has forced us into the paradoxical position of striving to be unself-conscious of what we are – hunks of spoiling flesh on disintegrating bones