Stephen Colbert: "Al Gore tem um filme de sucesso chamado 'uma verdade...

"Al Gore tem um filme de sucesso chamado 'uma verdade inconveniente'. Eu tenho uma verdade inconveniente para ele: você ainda não é o presidente. ... Este fim de semana passado, o filme de Al Gore, "uma verdade inconveniente", ganhou mais por tela do que qualquer filme no país. ... Eu ouso dizer que o filme de Gore é a maior bilheteria da apresentação do PowerPoint na história. ... aquecimento global: podemos viver com isso? ... É hora de fazermos algo, nomeadamente nos resignarmos a não fazer nada [na tela: siga o chumbo do congresso]. ... Por exemplo, quando os níveis do mar sobem, apenas construiremos os diques [na tela: trabalhado para Nova Orleans]"

--- Stephen Colbert

Versão em inglês

Al Gore has a hit movie called 'An Inconvenient Truth.' I have an inconvenient truth for him: you're still not the president. ... This past weekend, Al Gore's movie, 'An Inconvenient Truth,' earned more per screen than any film in the country. ... I dare say Gore's movie is the highest grossing PowerPoint presentation in history. ... Global warming: Can we live with it? ... It is time we did something, namely resign ourselves to doing nothing [on screen: Follow Congress' Lead]. ... For instance, when sea levels rise, we'll just build levees [on screen: Worked for New Orleans]