Samuel Johnson: "solidão É a enfermeira mais segura de todas as paixõe...

"solidão É a enfermeira mais segura de todas as paixões prurativas, e uma garota à apreensão da preparação, ou tumulto de alegria, não tem inclinação nem lazer para deixar expressões sensíveis suavizarem ou afundar em seu coração. A bola, o show, não são os lugares perigosos: Não, é o amigo particular, o consoler gentil, o companheiro da longa hora vaga, cuja conformidade com suas opiniões pode lisondar sua vaidade, e cuja conversa pode se acalmar, sem nunca Estendendo a mente, esse é o amante a ser temido: aquele que viola em seu ouvido na corte, ou na Ópera, deve ser contente em zumbir em vão."

--- Samuel Johnson

Versão em inglês

Solitude is the surest nurse of all prurient passions, and a girl in the hurry of preparation, or tumult of gaiety, has neither inclination nor leisure to let tender expressions soften or sink into her heart. The ball, the show, are not the dangerous places: no, 'tis the private friend, the kind consoler, the companion of the easy vacant hour, whose compliance with her opinions can flatter her vanity, and whose conversation can sooth, without ever stretching her mind, that is the lover to be feared: he who buzzes in her ear at court, or at the opera, must be contented to buzz in vain.