Ruta Sepetys: "Meu marido, Andrius, diz que o mal governará até os bon...

"Meu marido, Andrius, diz que o mal governará até os bons homens ou mulheres escolherem agir. Eu acredito nele. Este testemunho foi escrito para criar um registro absoluto, para falar em um mundo onde nossas vozes foram extintas. Essa escrita pode chocar ou horrorizá-lo, mas essa não é a minha intenção. É minha maior esperança que as páginas neste jarro mexessem o seu poço mais profundo da compaixão humana. Espero que eles perguntem para fazer alguma coisa, para contar alguém. Só então podemos garantir que esse tipo de mal nunca seja permitido repetir-se."

--- Ruta Sepetys

Versão em inglês

My husband, Andrius, says that evil will rule until good men or women choose to act. I believe him. This testimony was written to create an absolute record, to speak in a world where our voices have been extinguished. These writing may shock or horrify you, but that is not my intention. It is my greatest hope that the pages in this jar stir your deepest well of human compassion. I hope they prompt you to do something, to tell somone. Only then can we ensure that this kind of evil is never allowed to repeat itself.