Robin Hobb: "Eu acreditava que, fixando-o em palavras , Eu poderia for...

"Eu acreditava que, fixando-o em palavras , Eu poderia forçar o sentido de tudo o que aconteceu, esse efeito seguiria a causa, e a razão para cada evento se libertará para mim. Mas então eu voltei um dia, para encontrar todos os meus cuidadosos escribing ido para fragmentos de Vellum deitado em um pátio pisado com neve molhada soprando sobre eles. Eu sentei meu cavalo, olhando para eles, e sabia que, como sempre faria, o passado se quebrou do meu esforço para definir e entender. A história não é mais fixa e morta que o futuro. O passado não é mais longe do que a última respiração que você pegou."

--- Robin Hobb

Versão em inglês

I believed that by fixing it down in words, I could force sense from all that had happened, that effect would follow cause, and the reason for each event come clear to me. But then I returned one day, to find all my careful scribing gone to fragments of vellum lying in a trampled yard with wet snow blowing over them. I sat my horse, looking down at them, and knew that, as it always would, the past had broken free of my effort to define and understand it. History is no more fixed and dead than the future. The past is no further away than the last breath you took.