Robert Nathan: "How Temos, eu pensei, entre nós e o frio esperando, o...

"How Temos, eu pensei, entre nós e o frio esperando, o mistério, a morte - uma faixa de praia, uma colina, algumas paredes de madeira ou pedra, um pouco de fogo - e o sol de amanhã, ascensão e aquecimento EUA, a esperança de paz de amanhã e melhor tempo. . . E se amanhã desaparecesse na tempestade? E se o tempo estivesse parado? E ontem - Se uma vez que perdemos o nosso caminho, tropeçados na tempestade - encontraríamos ontem novamente à nossa frente, onde pensávamos que o sol de amanhã subia?"

--- Robert Nathan

Versão em inglês

How little we have, I thought, between us and the waiting cold, the mystery, death--a strip of beach, a hill, a few walls of wood or stone, a little fire--and tomorrow's sun, rising and warming us, tomorrow's hope of peace and better weather . . . What if tomorrow vanished in the storm? What if time stood still? And yesterday--if once we lost our way, blundered in the storm--would we find yesterday again ahead of us, where we had thought tomorrow's sun would rise?