Robert Fulghum: "por trinta anos agora, em tempos de estresse e tensão...

"por trinta anos agora, em tempos de estresse e tensão, quando algo me faz apoiado contra a parede e estou pronto para fazer algo realmente estúpido com minha raiva, Um rosto triste aparece em minha mente e pergunta ... "problema ou inconveniência?" Eu penso nisso como o teste de Wollman da realidade. A vida é irregular. E um nó na aveia, um caroço na garganta, e um caroço no peito não é o mesmo pedaço. Deve-se aprender a diferença."

--- Robert Fulghum

Versão em inglês

For thirty years now, in times of stress and strain, when something has me backed against the wall and I'm ready to do something really stupid with my anger, a sorrowful face appears in my mind and asks... "Problem or inconvenience?" I think of this as the Wollman Test of Reality. Life is lumpy. And a lump in the oatmeal, a lump in the throat, and a lump in the breast are not the same lump. One should learn the difference.