Rainer Maria Rilke: "É possível que eu esteja empurrando a rocha sólid...

"É possível que eu esteja empurrando a rocha sólida, como a veia de minério, sozinha. Eu sou tão longe de poder não ver o caminho e nenhum espaço. Tudo está perto do meu rosto e tudo perto do meu rosto é pedra. Eu não tenho muito conhecimento ainda em tristeza, então essa escuridão me faz sentir pequena. Você é o mestre; Tornar-se feroz; Break in. E então sua grande transformação acontecerá comigo e meu grande grito de tristeza vai acontecer com você."

--- Rainer Maria Rilke

Versão em inglês

It is possible I am pushing through solid rock, like the vein of ore encased, alone. I am such a long way in I can see no way through and no space. Everything is close to my face and everything close to my face is stone. I don't have much knowledge yet in grief, so this darkness makes me feel small. You, be the Master; Make yourself fierce; break in. And then your great transforming will happen to me And my great grief cry will happen to you.