Rabindranath Tagore: "De acordo com a verdadeira visão indiana, nossa...

"De acordo com a verdadeira visão indiana, nossa consciência do mundo, apenas como a soma total de coisas que existem e, como governadas por leis, é imperfeita. Mas é perfeito quando nossa consciência percebe todas as coisas como espiritualmente uma com ela, e portanto capaz de nos dar alegria. Para nós, o maior propósito deste mundo não é apenas viver nisso, sabendo e fazendo uso dele, mas percebendo nossos próprios eus nele através da expansão da simpatia; Não nos alienando e dominando, mas compreendendo e unindo-a com nós mesmos em perfeita união."

--- Rabindranath Tagore

Versão em inglês

According to the true Indian view, our consciousness of the world, merely as the sum total of things that exist, and as governed by laws, is imperfect. But it is perfect when our consciousness realizes all things as spiritually one with it, and therefore capable of giving us joy. For us the highest purpose of this world is not merely living in it, knowing it and making use of it, but realizing our own selves in it through expansion of sympathy; not alienating ourselves from it and dominating it, but comprehending and uniting it with ourselves in perfect union.