Paul Strand: "A existência de um meio, afinal, é sua justificativa abs...

"A existência de um meio, afinal, é sua justificativa absoluta, se tão muitas parecem pensar, ela precisa Uma e toda a comparação de potencialidades é inútil e irrelevante. Se uma cor de água é inferior a um óleo, ou se um desenho, uma gravura ou uma fotografia não é tão importante quanto também é inconseqüente. Ter que desprezar algo para respeitar outra coisa é um sinal de impotência. [Ênfase adicionado] Vamos prefiro aceitar alegremente e com gratidão tudo através da qual o espírito do homem busca uma auto-realização cada vez mais completa e mais intensa."

--- Paul Strand

Versão em inglês

The existence of a medium, after all, is its absolute justification, if as so many seem to think, it needs one and all comparison of potentialities is useless and irrelevant. Whether a water-color is inferior to an oil, or whether a drawing, an etching, or a photograph is not as important as either, is inconsequent. To have to despise something in order to respect something else is a sign of impotence. [emphasis added] Let us rather accept joyously and with gratitude everything through which the spirit of man seeks to an ever fuller and more intense self-realization.