Paul Hawken: "quando os aviões Ainda swoop e spray aéreo um campo para...

"quando os aviões Ainda swoop e spray aéreo um campo para matar um inseto predador com pesticidas, estamos no escuro idades de comércio. Talvez um milésimo desse inseticida aérea realmente impeça a infestação. O equilíbrio vai para as folhas, no solo, na água, em todas as formas de vida selvagem, em nós mesmos. O que é bom para o balanço é desperdiçador de recursos e prejudicial à vida."

--- Paul Hawken

Versão em inglês

When the planes still swoop down and aerial spray a field in order to kill a predator insect with pesticides, we are in the Dark Ages of commerce. Maybe one thousandth of this aerial insecticide actually prevents the infestation. The balance goes to the leaves, into the soil, into the water, into all forms of wildlife, into ourselves. What is good for the balance sheet is wasteful of resources and harmful to life.