Paul Goodman: "em nossa verdadeira paz civil inexequitada, onde existe...

"em nossa verdadeira paz civil inexequitada, onde existem lutas raramente punhos; onde ninguém nasce, está gravemente doente ou morre; onde a carne é comida, mas ninguém vê um animal abatido; onde dezenas de milhões de carros, trens, elevadores e aviões vêm sua maneira agendada e existe raramente um acidente; Quando uma imensa produção prossegue em eficiência ordenada e as prateleiras são devidamente claras e, no entanto, nada disso vêm à alegria ou trágica tristeza ou qualquer outra boa final, não é surpreendente se houver explosões."

--- Paul Goodman

Versão em inglês

In our truly remarkable an unexampled civil peace, where there are rarely fist fights; where no one is born, is gravely ill, or dies; where meat is eaten but no one sees an animal slaughtered; where scores of millions of cars, trains, elevators, and airplanes go their scheduled way and there is rarely a crash; where an immense production proceeds in orderly efficiency and the shelves are duly clears and nevertheless none of this come to joy or tragic grief or any other final good it is not surprising if there are explosions.