Paul Goodman: "O ideal de ter um trabalho real que você arrisca sua al...

"O ideal de ter um trabalho real que você arrisca sua alma e faça bem ou seja condenado, pertence à era heróica da empresa capitalista , imbuído de crenças auto-justas sobre trabalho duro, economia e moral pública. Tal ideal ainda pode ter sido mencionado em empreendimentos há cinquenta anos; Em nossa época de semimonópoles segurados pelo risco e vícios anunciados, seria atendido com uma quietude horrível."

--- Paul Goodman

Versão em inglês

The ideal of having a real job that you risk your soul in and make good or be damned, belongs to the heroic age of capitalist enterprise, imbued with self-righteous beliefs about hard work, thrift, and public morals. Such an ideal might still have been mentioned in public fifty years ago; in our era of risk-insured semimonopolies and advertised vices it would be met with a ghastly stillness.