Paul Auster: "Quando o pai morre, ele escreve, o filho se torna seu pr...

"Quando o pai morre, ele escreve, o filho se torna seu próprio pai e seu próprio filho. Ele olha é filho e se vê na cara do menino. Ele imagina o que o menino vê quando olha para ele e se encontra se tornando seu próprio pai. Inexplicavelmente, ele é movido por isso. Não é apenas a visão do garoto que o move, nem mesmo o pensamento de ficar dentro de seu pai, mas o que ele vê no menino de seu próprio passado. É uma nostalgia para sua própria vida que ele sente, talvez, uma lembrança de sua própria infância quanto um filho para seu pai."

--- Paul Auster

#Sentimentos #Escrevendo #Parece #Morre #Em movimento #Recordações #Passado #Imagine #Rapazes #Pai #Tornando-se #Rostos #Visão #Nostalgia #Infância #Mudou-se #De pé #Filho

Versão em inglês

When the father dies, he writes, the son becomes his own father and his own son. He looks at is son and sees himself in the face of the boy. He imagines what the boy sees when he looks at him and finds himself becoming his own father. Inexplicably, he is moved by this. It is not just the sight of the boy that moves him, not even the thought of standing inside his father, but what he sees in the boy of his own vanished past. It is a nostalgia for his own life that he feels, perhaps, a memory of his own boyhood as a son to his father.