Oscar Wilde: "Prosperidade, prazer e sucesso, podem ser difíceis de gr...

"Prosperidade, prazer e sucesso, podem ser difíceis de grãos e comuns em fibra, mas a tristeza é a mais sensível de todas as coisas criadas. Não há nada que se desça em todo o mundo do pensamento em que a tristeza não vibra em terrível e requintada pulsação. A fina folha espancada de ouro trêmulo que narra a direção das forças que os olhos não podem ver é em comparação grossa. É uma ferida que sangra quando qualquer mão, mas a de amor toca, e mesmo então deve sangrar novamente, embora não com dor."

--- Oscar Wilde

Versão em inglês

Prosperity, pleasure and success, may be rough of grain and common in fibre, but sorrow is the most sensitive of all created things. There is nothing that stirs in the whole world of thought to which sorrow does not vibrate in terrible and exquisite pulsation. The thin beaten-out leaf of tremulous gold that chronicles the direction of forces the eye cannot see is in comparison coarse. It is a wound that bleeds when any hand but that of love touches it, and even then must bleed again, though not in pain.