Orhan Pamuk: "O tempo não tinha desbotado minhas memórias (como eu tin...

"O tempo não tinha desbotado minhas memórias (como eu tinha orado a Deus poderia), nem tinha curado minhas feridas é dito sempre fazer. Comecei cada dia com a esperança de que no dia seguinte fosse melhor, minhas lembranças um pouco menos apontadas, mas eu acordaria para a mesma dor, como se uma lâmpada negra estivesse queimando eternamente dentro de mim, radiando a escuridão."

--- Orhan Pamuk

#IFS #Pequenos #Ferimentos #Preto #Próximo #Escuridão #Recordações #Dor #Disse #Seria #Cada dia #Poder #Curado #Lâmpadas #Acordado #Próximo dia #Desaparecido #Queimando #Recordação

Versão em inglês

Time had not faded my memories (as I had prayed to God it might), nor had it healed my wounds as it is said always to do. I began each day with the hope that the next day would be better, my recollections a little less pointed, but I would awake to the same pain, as if a black lamp were burning eternally inside me, radiating darkness.