Norbert Elias: "Eu acho que um não só tem que fazer demandas no grupo...

"Eu acho que um não só tem que fazer demandas no grupo estabelecido, mas também é necessário fazer demandas no grupo de fora. É preciso deixar claro: se você quiser sair, por favor faça isso. Mas se você quiser ficar aqui, um grau de acomodação para as perspectivas holandesas, maneiras holandesas, e um grau de identificação com a Holanda será esperada de você. Não há razão para que não possa haver turcos holandeses ou morroquinos holandeses. Mas pode-se esperar deles um grau de identificação, alguma mudança de sua própria identidade social."

--- Norbert Elias

#Pensamento #Razão #Identidade #Maneiras #Fastiders

Versão em inglês

I think that one not only has to make demands on the established group, but one also has to make demands on the outsider group. One has to make clear: if you want to leave, please do so. But if you want to stay here, a degree of accommodation to the Dutch outlook, Dutch manners, and a degree of identification with the Netherlands will be expected of you. There is no reason why there cannot be Dutch Turks or Dutch Moroccans. But one can expect from them a degree of identification, some change of their own social identity.