frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Norbert Elias: "Quando Benjamin Disraeli falou das "duas nações" na Gr...

"Quando Benjamin Disraeli falou das "duas nações" na Grã-Bretanha, ele estava perfeitamente correto, apenas as classes trabalhadoras não eram exatamente uma nação. Mas a lacuna em padrões comportamentais e em perspectiva e, claro, em padrões de vida, eram enormes. E, no decorrer do tempo, pelo menos em países como a Grã-Bretanha, as classes trabalhadoras mais ou menos adotadas e tornaram-se assimiladas aos padrões das chamadas classes "gentis". Isso é assimilação. A classe trabalhadora dificilmente foi capaz de governar, mas eles não são mais estranhos em relação ao estado como eram antes."

--- Norbert Elias

Versão em inglês

When Benjamin Disraeli spoke of the 'two nations' in Britain he was perfectly right, only the working classes were not exactly a nation. But the gap in behavioral standards and in outlook, and of course in standards of living, were enormous. And in course of time, at least in countries such as Britain, the working classes more or less adopted and have become assimilated to the standards of the so-called 'gentle' classes. That is assimilation.The working class has hardly been able to govern, but they are no longer outsiders in relation to the state as they were before.