Michael J. Fox: "É tudo sobre o controle. O controle é ilusório. Não i...

"É tudo sobre o controle. O controle é ilusório. Não importa a universidade que você for, não importa em que ponto você se mantém, se o seu objetivo é tornar-se mestre do seu próprio destino, você tem mais para aprender. Parkinson é uma metáfora perfeita por falta de controle. Cada movimento indesejado na minha mão ou braço, cada contração que eu não posso antecipar ou prender, é um lembrete que, mesmo no domínio do meu próprio ser, não estou chamando os tiros. Eu tentei exercer controle bebendo para um lugar de indiferença, que apenas exacerbou a sensação de desesperança miserável."

--- Michael J. Fox

Versão em inglês

It’s all about control. Control is illusory. No matter what university you go to, no matter what degree you hold, if your goal is to become master of your own destiny, you have more to learn. Parkinson’s is a perfect metaphor for lack of control. Every unwanted movement in my hand or arm, every twitch that I cannot anticipate or arrest, is a reminder that even in the domain of my own being, I am not calling the shots. I tried to exert control by drinking myself to a place of indifference, which just exacerbated the sense of miserable hopelessness.