Maurice Samuel: "Judeu e gentio são dois mundos, entre os gentios e os...

"Judeu e gentio são dois mundos, entre os gentios e os judeus dos EUA, há um golfo inexprovável ... Há duas forças de vida no mundo judaico e gentio ... Eu não acredito que esta diferença primordial entre gentio e judeu seja reconciliável ... A diferença entre nós é abismal ... Você pode dizer: 'Bem, vamos existir lado a lado e tolere um ao outro. Não vamos atacar sua moralidade, nem a nossa. Mas a infelicidade é que os dois não são meramente diferentes; eles são opostos em inimizade mortal. Nenhum homem pode aceitar ambos, ou, aceitar também, do que despreze o outro."

--- Maurice Samuel

Versão em inglês

Jew and Gentile are two worlds, between you Gentiles and us Jews there lies an unbridgeable gulf...There are two life forces in the world Jewish and Gentile...I do not believe that this primal difference between Gentile and Jew is reconcilable...The difference between us is abysmal...You might say: 'Well, let us exist side by side and tolerate each other. We will not attack your morality, nor you ours.' But the misfortune is that the two are not merely different; they are opposed in mortal enmity. No man can accept both, or, accepting either, do otherwise than despise the other.