Lillian B. Rubin: "identificando-se com os poderosos, o desenterrament...

"identificando-se com os poderosos, o desenterramento alcançou uma medida de segurança, pelo menos por um momento. Ao fazer a licitação daqueles no poder, eles se tornam uma parte necessária do sistema, útil, desde que servem para conter os agitados e os esforços do oprimido. Ao fazer as regras e valores de seu opressor, eles se separam do resto de seu grupo e, pelo menos, pelo menos, além da dor de seu status estigmatizado."

--- Lillian B. Rubin

#Momentos #Grandes #Identificando #Valores #Poderoso #Dor #Licitação #Oprimido #Segurança #Opressores #Alcançar #Esforço #Opressão #Stirring #Grupos

Versão em inglês

By identifying with the powerful, the disempowered achieve a measure of safety, at least for a moment. By doing the bidding of those in power, they become a necessary part of the system, useful so long as they serve to contain the stirrings and strivings of the oppressed. By making the rules and values of their oppressor their own, they separate themselves from the rest of their group and, temporarily at least, assuage the pain of their stigmatized status.