Leslie Ford: "Capitão Crawford não gostou A ideia de qualquer tipo de...

"Capitão Crawford não gostou A ideia de qualquer tipo de assassinato, mas ele foi para ele pacientemente e honestamente e sem nenhuma das técnicas de estupidez e bombast e mangueira de borracha que os escritores de ficção criminal de Los Angeles me levaram a esperar. Eu tinha a impressão de que, a menos que um amador endotado apaixonado pela dama se tornasse quase espancado a uma polpa e praticamente dentro da câmara de gás letal antes de desmascarar a polícia venal e brutalizada, qualquer espectador inocente que eles poderiam fazer as mãos se foi pato."

--- Leslie Ford

Versão em inglês

Captain Crawford didn't like the idea of any kind of murder, but he went at it patiently and honestly and with none of the stupidity and bombast and rubber-hose techniques that Los Angeles crime fiction writers had led me to expect. I'd gotten the impression that unless a gifted amateur in love with the lady got himself almost beaten to a pulp and practically inside the lethal gas chamber before he unmasked the venal and brutalized constabulary, any innocent bystander they could get their hands on was a gone duck.