Leonore Fleischer: "Um gato é uma parcela de paradoxo, uma coleção de...

"Um gato é uma parcela de paradoxo, uma coleção de contradições. Um gato é preguiçoso e ocupado, delicado e selvagem, carinhoso e indiferente, ganancioso e finoso, sonoro em um instante e acordado e perseguindo no próximo. Um gato é uma poça de suavidade, cercando um conjunto de músculos de aço e sempre alerta. ... Um gato tem o rosto de uma flor amor-perfeito, e é tão aveludado. Um gato mantém o infinito em seus olhos, e seu coração em suas patas dianteiras."

--- Leonore Fleischer

Versão em inglês

A cat is a purring parcel of paradox, a cunning collection of contradictions. A cat is lazy and busy, dainty and savage, affectionate and aloof, greedy and finicky, sound asleep in one instant, and awake and stalking in the next. A cat is a limp puddle of softness, surrounding a steel-hard and ever-alert set of muscles. ... A cat has the face of a pansy flower, and is just as velvety. A cat holds infinity in her eyes, and your heart in her front paws.