Kim Harrison: "certeza estou feliz por não ser a realeza, "eu murmurei...

"certeza estou feliz por não ser a realeza, "eu murmurei." Eu não gostaria de ter que colidir com Uglies com alguém que eu não suporto. Em uma base regular. E ninguém mais. "" Ow! "Eu exclamei, tentando arrancar meus dedos de Trent, mas encontrá-los presos. Então eu colori, percebendo o que eu disse." Oh ... desculpe ", diga. Foi insensível. A carranca de Trent se transformou em um sorriso malicioso. "Bump uglies?" Ele disse, olhos na mesa atrás de mim. "Você é uma fonte de gíria de sarjeta, Rachel. Devemos fazer isso de novo."

--- Kim Harrison

Versão em inglês

Sure am glad I'm not royalty," I muttered. "I wouldn't want to have to bump uglies with someone I can't stand. On a regular basis. And no one else." "Ow!" I exclaimed, trying to yank my fingers from Trent but finding them caught. Then I colored, realizing what I'd said. "Oh… sorry," I stammered, meaning it. "That was insensitive." Trent's frown turned into a sly smirk. "Bump uglies?" he said, eyes on the table behind me. "You are a font of gutter slang, Rachel. We must do this again.