John Playfair: "] Explique os fenômenos do reino mineral. .. Os sistem...

"] Explique os fenômenos do reino mineral. .. Os sistemas são geralmente reduzidos a duas classes, conforme se referem à origem dos corpos terrestres para disparar ou a água; E ... seus seguidores têm o atraso distinguido pelos nomes fantasiosos de vulcanistas e netunistas. Para o antigo desses Dr. Hutton pertence a muito mais do que para este último; Embora, como emprega a agência tanto de fogo quanto água em seu sistema, ele não pode, em estrita propriedade, ser organizado com também."

--- John Playfair

#Geology #Ciência #Corpo #Dois #Incêndio #Minerais #Água #Classe #Seguidores #Reinos #Names #Atrasado #Rigoroso #Agência #Distinguished #Drs #Propriedade #Antigo #Último

Versão em inglês

[To] explain the phenomena of the mineral kingdom ... systems are usually reduced to two classes, according as they refer to the origin of terrestrial bodies to FIRE or to WATER; and ... their followers have of late been distinguished by the fanciful names of Vulcanists and Neptunists. To the former of these Dr HUTTON belongs much more than to the latter; though, as he employs the agency both of fire and water in his system, he cannot, in strict propriety, be arranged with either.