Jane Austen: "tamanho pessoal e tristeza mental certamente não têm pro...

"tamanho pessoal e tristeza mental certamente não têm proporções necessárias. Uma grande figura volumosa tem um bom direito de estar em profunda aflição, como o conjunto mais gracioso de membros do mundo. Mas, justo ou não justo, há conjunções impróprias, que razão o PA TRONIZARÁ EM VAIN, - que gosto não pode tolerar - que ridículo aproveitará."

--- Jane Austen

#Mundo #Razão #Pesar #Figuras #Tamanho #Vão #Feiras #Tolerar #Ridicule #Aflição #Proporção #Gosto #Conjunções #Tristeza #Membros #Não é justo #Imprudente

Versão em inglês

Personal size and mental sorrow have certainly no necessary proportions. A large bulky figure has a good a right to be in deep affliction, as the most graceful set of limbs in the world. But, fair or not fair, there are unbecoming conjunctions, which reason will pa tronize in vain,--which taste cannot tolerate,--which ridicule will seize.