J. C. R. Licklider: "Os homens são barulhentos, dispositivos de banda...

"Os homens são barulhentos, dispositivos de banda estreita, mas seus sistemas nervosos têm muito paralelo e simultaneamente ativo canais. Em relação aos homens, as máquinas de computação são muito rápidas e muito precisas, mas são restritas para realizar apenas uma ou algumas operações elementares de cada vez. Os homens são flexíveis, capazes de "programar a si mesmos contingentes" com base em informações recém-recebidas. As máquinas de computação são de mente única, restritas por sua "pré-programação"."

--- J. C. R. Licklider

#Homens #Programação #Informática #Sistema nervoso #Máquinas #Flexível #Operações #Banda #Ruído #Em formação #Dispositivos #Bases #Capaz #Relativo #Ativo #Paralelos #Barulhento #Nervoso #Exato

Versão em inglês

Men are noisy, narrow-band devices, but their nervous systems have very many parallel and simultaneously active channels. Relative to men, computing machines are very fast and very accurate, but they are constrained to perform only one or a few elementary operations at a time. Men are flexible, capable of "programming themselves contingently" on the basis of newly received information. Computing machines are single-minded, constrained by their "pre-programming."