Immanuel Wallerstein: "é, deixe-me dizer, no mínimo, por meios auto-ev...

"é, deixe-me dizer, no mínimo, por meios auto-evidentes que há mais liberdade, igualdade e fraternidade no mundo hoje do que tinha mil anos atrás. Pode-se sugerir indiscutivelmente que o oposto é verdadeiro. Eu procuro não pintar nenhum idílio dos mundos antes do capitalismo histórico. Eles eram mundos de pouca liberdade, pouca igualdade e pouca fraternidade. A única questão é se o capitalismo histórico representou o progresso nesses cumprimentos ou regressão."

--- Immanuel Wallerstein

Versão em inglês

It is, let me say, at the very least by no means self-evident that there is more liberty, equality, and fraternity in the world today than there was one thousand years ago. One might arguably suggest that the opposite is true. I seek to paint no idyll of the worlds before historical capitalism. They were worlds of little liberty, little equality, and little fraternity. The only question is whether historical capitalism represented progress in these regards, or regression.