Ian Mcewan: "Essas memórias o sustentaram, mas não tão facilmente. Mui...

"Essas memórias o sustentaram, mas não tão facilmente. Muitas vezes eles lembraram de onde ele estava quando ele os convocou. Eles estavam do outro lado de uma grande divisão no tempo, tão significativa quanto a B.C. e A.D. Antes da prisão, antes da guerra, antes que a visão de um cadáver se tornasse uma banalidade."

--- Ian Mcewan

#Guerra #Dura #Recordações #Significativo #Prisão #Banalidade #Visão #Divides #Lados #Estabelece #Cadáveres #Lado longe

Versão em inglês

These memories sustained him, but not so easily. Too often they reminded him of where he was when he last summoned them. They lay on the far side of a great divide in time, as significant as B.C. and A.D. Before prison, before the war, before the sight of a corpse became a banality.