Hugo Ball: "Cada coisa tem sua palavra, mas a palavra se tornou uma co...

"Cada coisa tem sua palavra, mas a palavra se tornou uma coisa por si só. Por que eu não deveria encontrar? Por que uma árvore não pode ser chamada Pluplusch e Pluplubasch quando está chovendo? A palavra, a palavra, a palavra fora do seu domínio, seu reboco, essa impotência risível, sua estupenda presunçosa, fora de todo o parrotry da sua previdência limitada. A palavra, cavalheiros, é uma preocupação pública da primeira importância."

--- Hugo Ball

#Primeiro #Auto #Tem sereno #Chuva #Importância #Árvore #Domain #Cavalheiro #Preocupação #Evidente #Impotence #Presunçosa #Risível

Versão em inglês

Each thing has its word, but the word has become a thing by itself. Why shouldn't I find it? Why can't a tree be called Pluplusch, and Pluplubasch when it has been raining? The word, the word, the word outside your domain, your stuffiness, this laughable impotence, your stupendous smugness, outside all the parrotry of your self-evident limitedness. The word, gentlemen, is a public concern of the first importance.