Henning Mankell: "Algumas pessoas se dão um certo número de semanas br...

"Algumas pessoas se dão um certo número de semanas brancas uma vez em um ano, quando eles não bebem uma única gota de álcool. É realmente sábio. Eu mesmo tenho algumas semanas por ano, vamos chamá-los de branco ou preto, quando não estou interessado no mundo ao redor. Quando volto desse isolamento das notícias, percebo que não perdi nada significativo. Vivemos na chuva de desinformação e rumores, onde a verdade é um número muito pequeno. Naquelas semanas de dissociação, busco conhecimento que está dentro de mim."

--- Henning Mankell

Versão em inglês

Some people give theirselves a certain number of white weeks once in a year, when they do not drink a single drop of alcohol. It is really wise. I myself have a few weeks per year, let us call them white or black, when I am not interested in the world around. When I come back from this isolation of the news, I realize that I have missed nothing significant. We live in the rain of disinformation and rumors, where the truth is a very small number. In those weeks of dissociation I seek for knowledge that lies within me.