Helen Mirren: "Eu não acho que há alguma coisa neste planeta que mais...

"Eu não acho que há alguma coisa neste planeta que mais trombetas a vida que o girassol. Para mim, isso é por causa da razão por trás de seu nome. Não porque parece o sol, mas porque segue o sol. Durante o decorrer do dia, a cabeça rastreia a jornada do sol através do céu. Um prato de satélite para a luz do sol. Onde a luz é, não importa quão fracas, essas flores vão encontrá-lo. E isso é uma coisa tão admirável. E tal lição na vida."

--- Helen Mirren

Versão em inglês

I don't think there's anything on this planet that more trumpets life that the sunflower. For me that's because of the reason behind its name. Not because it looks like the sun but because it follows the sun. During the course of the day, the head tracks the journey of the sun across the sky. A satellite dish for sunshine. Wherever light is, no matter how weak, these flowers will find it. And that's such an admirable thing. And such a lesson in life.