Haruki Murakami: "Um mundo de brinquedo regular de vento Isto é, eu ac...

"Um mundo de brinquedo regular de vento Isto é, eu acho. Uma vez por dia, o pássaro de vento tem que vir e enrolar as molas deste mundo. Sozinho nesta casa divertida, só eu envelheço, um softball pálido de morte inchando dentro de mim. No entanto, mesmo quando eu durmo em algum lugar entre Saturno e Urano, pássaros de vento em todos os lugares estão ocupados no trabalho cumprindo suas rodadas nomeadas."

--- Haruki Murakami

#Pensamento #Saturno #Mundo #Mola #Dormir #Vento #Pássaro #Diversão #Cresce #Ocupado #Casa #Brinquedos #Cumprindo #Inchaço #Este mundo #Pálido #Softball #Rounds

Versão em inglês

A regular wind-up toy world this is, I think. Once a day the wind-up bird has to come and wind the springs of this world. Alone in this fun house, only I grow old, a pale softball of death swelling inside me. Yet even as I sleep somewhere between Saturn and Uranus, wind-up birds everywhere are busy at work fulfilling their appointed rounds.