Harriet Martineau: "do tabaco e suas conseqüências, não vou dizer nada...

"do tabaco e suas conseqüências, não vou dizer nada além de que a prática seja muito ruim para Deixe a esperança de que qualquer coisa que possa ser dita em livros trabalharia uma cura. Se os pisos das casas de embarque, e os decks de barcos a vapor, e os tapetes do Capitólio, não se encaixam nos americanos em uma reforma; Se os avisos dos médicos não têm sucesso, o que resta ser dito? Eu descarto o assunto náuseas."

--- Harriet Martineau

#IFS #Livro #Vapor #Prática #Curas #Disse #Consequência #Assuntos #Barco #Tapete #Médicos #Casa #Tabaco #Reforma #Permanece #Área coberta #Embarque #Capitólio #Aviso

Versão em inglês

Of tobacco and its consequences, I will say nothing but that the practice is at too bad a pass to leave hope that anything that could be said in books would work a cure. If the floors of boarding-houses, and the decks of steam-boats, and the carpets of the Capitol, do not sicken the Americans into a reform; if the warnings of physicians are of no avail, what remains to be said? I dismiss the nauseous subject.