Hari Kunzru: "várias vezes na minha vida passei por longos períodos se...

"várias vezes na minha vida passei por longos períodos sem sexo ou qualquer outro tipo de contato físico. A fome produz é profunda e baixa; É possível perder a pena, esquecer ou deixar de perceber como é esvaziado tudo de você e fez o mundo do mundo e fino. Toque no faminto, você escova contra a existência como uma vara contra as folhas secas. Você se torna insubstancial, um fantasma faminto."

--- Hari Kunzru

Versão em inglês

Several times in my life I've gone through long periods without sex or any other kind of physical contact. The hunger it produces is deep and low; it's possible to lose track of it, to forget or fail to perceive how it's emptied everything out of you and made the world papery and thin. Touch starved, you brush against existence like a stick against dry leaves. You become insubstantial yourself, a hungry ghost.