Gustave Flaubert: "Pensamos em mulheres em todas as idades: enquanto a...

"Pensamos em mulheres em todas as idades: enquanto ainda filhos, nós acariciamos com uma sensualidade ingênua os seios das garotas adultas nos beijando e nos abraçando em seus braços; Na idade de dez, sonhamos com amor; Em quinze anos, o amor vem junto; Aos sessenta, ainda é conosco, e se homens mortos em seus túmulos têm algum pensamento em suas cabeças, é como fazer o seu caminho subterrâneo para o túmulo nas proximidades, levantar a mortalha das mulheres queridas, e se misture com ela em Seu sono"

--- Gustave Flaubert

Versão em inglês

We think of women at every age: while still children, we fondle with a naïve sensuality the breasts of those grown-up girls kissing us and cuddling us in their arms; at the age of ten, we dream of love; at fifteen, love comes along; at sixty, it is still with us, and if dead men in their tombs have any thought in their heads, it is how to make their way underground to the nearby grave, lift the shroud of the dear departed women, and mingle with her in her sleep