Gregory Palamas: "Mary corretamente suportar o nome da Virgem e possuí...

"Mary corretamente suportar o nome da Virgem e possuía ao máximo todos os atributos da pureza. Ela era virgem tanto no corpo quanto na alma, e manteve todos os poderes de sua alma e seus sentidos corporais muito acima de qualquer contorno. Isso ela fez com autoridade, decisivamente, decisivamente e completamente, em todos os momentos, como um portão fechado preserva o tesouro dentro, e um livro selado continua escondido da vista o que é escrito por dentro. As Escrituras dizem dela: 'Este é o livro selado' (cf. Rev. 5: 1-6: 1; Dan. 12: 4) e 'Este portão deve ser fechado, e nenhum homem deve entrar por ele' (ezek . 44: 2)."

--- Gregory Palamas

Versão em inglês

Mary properly bore the name of Virgin, and possessed to the full all the attributes of purity. She was a virgin in both body and soul, and kept all the powers of her soul and her bodily senses far above any defilement. This she did authoritatively, steadfastly, decisively and altogether inviolably at all times, as a closed gate preserves the treasure within, and a sealed book keeps hidden from sight what is written inside. The Scriptures say of her, 'This is the sealed book' (cf. Rev. 5:1-6:1; Dan. 12:4) and 'this gate shall be shut, and no man shall enter by it' (Ezek. 44:2).