George Gissing: "O dinheiro é feito no Natal de azevinho e visco, mas...

"O dinheiro é feito no Natal de azevinho e visco, mas que salva os fornecedores se importaria muito se nenhum ramo verde fosse procurado? Um símbolo, de fato, obscureceu todas as outras - a rodada de metal cunhada. E pode-se dizer com segurança que, de todas as idades, já que uma moeda tornou-se primeiro o símbolo do poder, o nosso é aquele em que produz a maioria de seus possuidores o retorno mais pobre no contentamento do coração"

--- George Gissing

Versão em inglês

Money is made at Christmas out of holly and mistletoe, but who save the vendors would greatly care if no green branch were procurable? One symbol, indeed, has obscured all others-the minted round of metal. And one may safely say that, of all the ages since a coin first became the symbol of power, ours is that in which it yields to the majority of its possessors the poorest return in heart's contentment.