Elizabeth Moon: "Imperatriz do universo seria muito trabalho. Eu teria...

"Imperatriz do universo seria muito trabalho. Eu teria que usar roupas extravagantes, provavelmente incluindo lady sapatos com dedos pontudos, e não podia mais desmaiar para o estudo em PJs e chinelos. Alguém iria (evitar!) Endireitar minha mesa. Alguém iria reorganizar meu esconderijo de fios ... De fato, eles atribuiriam a outra pessoa para tricotar minhas meias, privando-me de uma desculpa para descansar meu cérebro enquanto fingia realizar algo útil."

--- Elizabeth Moon

Versão em inglês

Empress of the Universe would be way too much work. I'd have to wear fancy clothes, probably including lady shoes with pointed toes, and could no longer slouch into the study in PJs and slippers. Someone would (avert!) straighten my desk. Someone would reorganize my yarn stash...in fact, they'd assign someone else to knit my socks, thus depriving me of an excuse to rest my brain while pretending to accomplish something useful.