Elizabeth Gaskell: "Oh! Aquele olhar de amor! "Continuou ele, entre os...

"Oh! Aquele olhar de amor! "Continuou ele, entre os dentes, enquanto ele se preparava em sua própria sala privada". E aquela mentira amaldiçoada; O que mostrou alguma vergonha terrível no fundo, a ser mantida da luz na qual eu pensava que ela vivia perpetuamente! Oh, Margaret, Margaret! Mãe, como você me torturou! Oh! Margaret, você não poderia me amou? Eu sou apenas incansável e difícil, mas nunca teria levado você a qualquer falsidade para mim."

--- Elizabeth Gaskell

#Parece #Mãe #Luz #Duro #Mentindo #Amaldiçoado #Quartos #Clássico #Vergonha #Falsidade #Terrível #Dentes #Fundos #Incorreto

Versão em inglês

Oh! that look of love!" continued he, between his teeth, as he bolted himself into his own private room. "And that cursed lie; which showed some terrible shame in the background, to be kept from the light in which I thought she lived perpetually! Oh, Margaret, Margaret! Mother, how you have tortured me! Oh! Margaret, could you not have loved me? I am but uncouth and hard, but I would never have led you into any falsehood for me.