Diana Gabaldon: "Eu tenho ao vivo d através da guerra e perdeu muito....

"Eu tenho ao vivo d através da guerra e perdeu muito. Eu sei o que vale a pena a luta e o que não é. Honra e coragem são assuntos do osso, e o que um homem vai matar, ele às vezes morrerá também. E isso, ó Kinsman, é por isso que uma mulher tem grandes quadris; Essa bacia idosa abriga um homem e seu filho. A vida de um homem nasce dos ossos de sua mulher, e em seu sangue é sua honra batizada. Por uma questão de amor sozinho, eu caminhava através do fogo novamente."

--- Diana Gabaldon

Versão em inglês

I have lived through war, and lost much. I know what's worth the fight, and what is not. Honor and courage are matters of the bone, and what a man will kill for, he will sometimes die for, too. And that, O kinsman, is why a woman has broad hips; that bony basin will harbor a man and his child alike. A man's life springs from his woman's bones, and in her blood is his honor christened. For the sake of love alone, I would walk through fire again.