Denis Johnson: "toda a sua vida robert A greinier se lembraria vividam...

"toda a sua vida robert A greinier se lembraria vividamente do vale queimado ao pôr do sol, o negócio mais sonhado que já testemunhou acordado - os brilhantes pastéis da última luz em cima, algumas nuvens altas e brancas, pegando a luz do dia além do vale, outros nervurados e cinzentos e rosa, os mais baixos deles esfregando os picos de Montanhas Bussard e Queen; e sob este céu maravilhoso, o vale negro, totalmente ainda, o trem se movendo através dele fazendo um grande barulho, mas incapaz de acordar este mundo morto."

--- Denis Johnson

Versão em inglês

All his life Robert Grainier would remember vividly the burned valley at sundown, the most dreamlike business he’d ever witnessed waking—the brilliant pastels of the last light overhead, some clouds high and white, catching daylight from beyond the valley, others ribbed and gray and pink, the lowest of them rubbing the peaks of Bussard and Queen mountains; and beneath this wondrous sky the black valley, utterly still, the train moving through it making a great noise but unable to wake this dead world.