David Rakoff: "Você já teve um dos Esses momentos em que você sabe que...

"Você já teve um dos Esses momentos em que você sabe que você está sendo visitado pelo seu próprio futuro? Eles vêm tão raramente e com pouca fanfarra, esses momentos. Eles não são particularmente fotogênicos. Não há violação nas nuvens para revelar a cidade brilhante em uma colina. Nenhumas filhos dançando filhos fora do seu ônibus, sem valores de produção para falar de - apenas um vislumbre de tanta verdade cotidiana, incontestável que, após o choque inicial, com a suprema estranheza de tudo, uma espécie de calma se instala. Então, isso é para ser meu vida."

--- David Rakoff

Versão em inglês

Have you ever had one of those moments when you know that you're being visited by your own future? They come so rarely and with little fanfare, those moments. They're not particularly photogenic. There's no breach in the clouds to reveal the shining city on a hill. No folk dancing children outside your bus, no production values to speak of- just a glimpse of such quotidian, incontrovertible truth that after the initial shock at the supreme weirdness of it all, a kind of calm sets in. So this is to be my life.