David Quammen: "[teoria é] uma explicação que foi confirmada a tal pon...

"[teoria é] uma explicação que foi confirmada a tal ponto, Por observação e experimento, que especialistas conhecedores aceitam como fato. Isso é o que os cientistas significam quando falam sobre uma teoria: não uma especulação sonhadora e não confiável, mas uma declaração explicativa que se encaixa nas evidências. Eles abraçam uma explicação confiantemente, mas provisoriamente - tomando-a como sua melhor visão disponível da realidade, pelo menos unil alguns dados severamente conflitantes ou alguma explicação melhor pode vir junto."

--- David Quammen

Versão em inglês

[Theory is] an explanation that has been confirmed to such a degree, by observation and experiment, that knowledgeable experts accept it as fact. That's what scientists mean when they talk about a theory: not a dreamy and unreliable speculation, but an explanatory statement that fits the evidence. They embrace such an explanation confidently but provisionally - taking it as their best available view of reality, at least unil some severely conflicting data or some better explanation might come along.